Is it possibe to be Filipino if we (get) rid of the Spanish influence? No.
—Fr. José S. Arcilla, S.J.—
Tag Archives: The Hispanization of the Philippines
Is it possibe to be Filipino if we (get) rid of the Spanish influence? No.
The Fourth Estate got too elated over Pacman’s systematic decimation of Miguel Cotto last November 15 that it failed to notice that a law was already being violated.
Many didn’t notice this, but the Philippine Daily Inquirer published a photo last November 17 showing a man unwittingly desecrating the Philippine flag at the expense of his admiration for Manny Pacquiáo(see below):
This action grossly violated the provisions of the Flag and Heraldic Code of the Philippines (Republic Act No. 8491):
Section 34 of the Prohibited Acts;
f. To add any word, figure, mark, picture, design, drawings, advertisements or imprints of any nature on the flag;
But what if that guy holding the flag is a Filipino who’s already a US citizen — would he still be exempted from Republic Act 8491? Besides, the crime was done overseas — would it still matter?
Right now, what matters most is that our local leaders, particularly Senators Richard “The Dick” Gordon, “Candid” Juan Miguel Zubiri, and Francis “El Queso” Escudero, have proposed to “legally desecrate” the flag that has been known to us –and to our patriots who first hoisted it– as a symbol of our nationhood for more than a century already. The details of this “legal desecration” can be found in the provisions of Senate Bill 3307 which proposes to amend Republic Act 8491.
The bill seeks to add a ninth ray to our flag’s sun. With tons of national problems continuously disturbing our lives every day, why do our solons want to do such a thing?
In a statement, Gordon, who’s the most vocal on this latest move to make a graffiti out of our country’s beloved symbol, has this to say: “We are a country that has had a conflict with our Muslim brothers for the last so many decades. I think this is a big step toward reuniting our country, recognizing the contributions of our fellow countrymen, the Filipino Muslims. We should recognize their deeds in our country.”
He did not say, however, what those contributions were, if there were any at all. We’re speaking here in the context of Philippine historiography, something that the good senator is trying to imply especially when he mentioned that our country has been in conflict with Mindanáo Muslims for decades.
Well, not exactly decades, but for centuries. Or perhaps since the Fall of the Byzantine Empire. Or perhaps since their “prophet” Muhammad ibn ‘Abdullāh wrote these hate-filled passages in the Qur’an:
“Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Apostle, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizya with willing submission, and feel themselves subdued.” (S IX 29)
“O ye who believe! Fight the unbelievers who gird you about, and let them find firmness in you; and know that Allah is with those who fear Him.” (S IX 123)
“O ye who believe! Take not the Jews and the Christians for your friends and protectors: They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (For friendship) is of them. Verily Allah guided not a people unjust.” (S V 54)
(The People of the Book are the Christians; jizya, on the other hand, is the tribute.)
As you can see, lasting peace between Muslims and non-Muslims is nothing but a pie in the sky.
Here in the Philippines, the government has tried everything it can to break the dividing wall between Muslim Filipinos and non-Muslims, particularly Christians. But it is the Muslims who keep on distancing themselves. And with much bravado. We long for peace, but they take pride in war. Why? Just refer to their Qur’an.
And now they have the nerve to claim Mindanáo for themselves. This should not be a surprise anymore because Filipinos today do not know much about Philippine history…
Renowned US historian John Leddy Phelan’s monumental work, The Hispanization of the Philippines (University of Wisconsin Press, Menasha, WI, 1959), recounts the story of one of the processes of how our nation was built:
In various provinces of the Philippines native chieftains and freeman were assembled during the year 1599 in order to “elect” the Castilian king as their natural lord and sovereign. These election ceremonies were organized upon the urging of a royal cedula from Spain. The Filipinos based their voluntary submission on the contractual promise that the king and his new subjects would render each other certain services.
To reiterate, the Filipino identity is the product of the Filipino State that began to exist in Spanish on 24 June 1571. The Filipino State was founded together with Manila on that same date, with the government having Spanish as its official language.
As stated in Phelan’s book, the previously existing native ethnic states went into the Filipino State as co-founding members in 1599. They incorporated themselves with the Filipino State when they elected the Spanish King (Rey Felipe II) as their natural sovereign. This election was verified during a synod-plebiscite held also that year.
From that time on, and after forming part of the 1571 Filipino State, our pre-Hispanic ancestors also accepted Spanish as their official and national language with their respective native languages as auxiliary official languages. Thus, the previously autonomous Ethnic States that existed before 1599 were respectively the ones that belonged to the Tagalogs, Ilocanos, Pampangueños, Bicolanos, Visayans, Mindanáo Lumads, etc. including the Moro Sultanates of Joló and Maguindanáo.
Yes, even Mindanáo’s Muslim leaders had a deal with the Spanish monarchy.
Thus, before we go off topic here, adding a ninth ray to the sun will not be a solution that there will be everlasting peace between Christian Filipinos and Muslim Filipinos. This is not to say that we should continue hating the Muslims. No, of course not. It’s useless. Jesus Christ didn’t teach us to hate. But the tenets of Islam teach Muslims to hate: “O ye who believe! Fight the unbelievers who gird you about…
Sadly, their fundamentalism can never be denied.
Now, let us discuss what the symbols of the flag stand for. The white triangle stands for equality and fraternity. The blue field is for peace, truth, and justice. The red field for patriotism, and valor, and bravery. The stars are for Luzón, Visayas, and Mindanáo. And the eight rays of the sun represent the first eight provinces which declared themselves in a state of rebellion against Spain: Manila, Cavite, Bulacan, Pampanga, Nueva Écija, Bataán, Laguna, and Batangas (these provinces were then placed under martial law by the Spanish government).
Adding a ninth ray to the sun tarnishes the significance of the meaning of the other eight rays. What province does the ninth ray represent? And what if other groups ask to be represented in the flag as well? Besides, the Moros fought the Spaniards in order not for them to be assimilated to the Philippine government. Is that what you call a fight for freedom? Yes, it is. But they fought only for themselves, not for the whole country.
To put it more bluntly, they fought against the Philippine government during the Spanish times, like what they’re still doing to this very day. And then our politicians want to reward them something that they never did?
In another angle, Emmanuel Libre Osorio postulated in a column of his in Business Mirror (25 June 2009) that “until the ninth ray is added to the Philippine flag, the Philippines cannot be a truly national community. It is that simple and yet its truth has eluded many.” (Business Mirror).
Simple? Unbeknownst to Mr. Osorio, the Philippines has been a national community since 24 June 1571. And that was when Manila was founded and declared as the capital city of the Philippine Islands during the reign of the first Spanish Governor-General, El Adelantado Miguel López de Legazpi.
The Filipino State, therefore, was simultaneously founded with the founding of the City of Manila. Logically speaking, why should there be a capital city, seat of a central government with its laws, without a corresponding state to govern?
We should thus celebrate June 24 each year as the birthdate of our country, and not merely as Araw ng Maynilà.
In the same article, Mr. Osorio also implied that this clamor for a ninth ray has much weight in it because it has been raised numerous times in the past by people of influence and political significance: former Cagayán de Oro City, Misamis Oriental Mayor (and now Senator) Aquilino Pimentel, Jr.; two-time Speaker of the House of Representatives José B. Laurel, Jr., and; Carmen Guerrero-Nakpil, ex-chairperson of the National Historical Institute. But that is beside the point. Mr. Osorio is already using appeal to authority here. Even if, say, José Rizal were alive today and he’d also opt for a ninth ray, that doesn’t necessarily mean that their argument would be correct already. Einstein may have been a genius, but that didn’t make him infallible.
Mr. Osorio then asks: is the addition of the ninth ray a constitutional heresy?
What does the Constitution say?
Article XVI, Section 1 of the Constitution states: “The flag of the Philippines shall be red, white and blue, with a sun and three stars, as consecrated and honored by the people and recognized by law.”
The Constitution is silent on the number of rays.
But that silence doesn’t mean that we should allow creativity –or should I say POLITICAL WHIMSICALITY– to meddle with what Marcela Marino de Agoncillo, together with her daughter Lorenza and Rizal’s niece Delfina Herbosa de Natividad, toiled for in Hong Kong way back in 1897. The constitution is also silent with the color of the sun and even on the shape of the flag. It can be “silent” about so many other things regarding the attributes of our flag; all one needs is an imaginative mind. I’m sure Mr. Osorio doesn’t want to encourage “creativity” such as what that boxing fan did when he hoisted the Philippine flag last Sunday with a “PACQUIAO FOR PRESIDENT” lettering, does he? But if Mr. Osorio is cool with that, then God save the Philippine flag and all other things which symbolize our national identity.
“The revolution, which is a commitment to freedom, is being recognized, symbolized by the rays. In the search for national unity, a common bond is sought and found. The common bond is the commitment to freedom. A commitment to freedom different from staging a revolution may also be symbolized by a ray or rays. It is all very simple.”
No, it is not all very simple. We are speaking of concepts here, beautiful concepts that exist only in the mind, in a distant future, a fevered dream, utopia. The “ninth ray advocates” may have a good intention: peace and harmony in Mindanáo. But no, adding a ninth ray to finally hault the neverending insurrection in the south is not a simple thing to do. Frankly speaking, it’s a waste of time, money, energy, effort, not to mention a crime against history. It is 100% guaranteed that the Muslim insurectos in Mindanáo and elsewhere will never give a monkey’s @$$ whether we add a ninth ray, or perhaps a tenth ray for Sultan Kudarat, or an eleventh for Shariff Kabunsuan, or a twelfth ray for Christmas, etc. The Muslims never asked for a ninth ray. The hungry and jobless Filipino masses do not need a ninth ray for their flag; what the masses are asking for are for food, stable jobs, and a trustworthy government. That is what the people are clamoring — THAT IS WHAT THE GOVERNMENT SHOULD GIVE. The Mindanáo Muslims (led by the Moro Islamic Liberation Front and other self-styled Islamic patriots) on the other hand, are asking for the whole island of Mindanáo, or at least the areas covered by the Autonomous Region in Muslim Mindanáo. That is what the government should focus, on how to make them understand that it is not possible because it’s tantamount to destroying Filipino patrimony which Spain bequeathed to us.
This futile effort of adding a ninth ray to the sun’s flag in order to achieve peace can be compared with those peace talks the government conducts with local communists under the leadership of José Mª Sison. Malacañang Palace should realize that the communists will not stop until they have set-up a dictatorship of the proletariat, something that is vague and strange under republican and big-business politicians that we have today.
Sad but true.
The government’s efforts to find a solution to end these hostilities are laudable. But please, not at the expense of our flag. It has been an unwavering symbol of our national identity.
To repeat Arnaldo Arnáiz, LEAVE THE FLAG ALONE.
THE FILIPINO IDENTITY
Guillermo Gómez Rivera and José Mario S. Alas
Since the Philippines is now witnessing a world full of turbulence and incertitude, trudging on a road leading almost to hopelessness (and quite possibly another world war), it is high time that we Filipinos should wake up and face the facts, and to discern the real cause behind all this farce and evil.
We Filipinos were stripped of our national identity upon the arrival here of our so-called liberators: the North Americans, particularly the Thomasites. From that time on, the Republic of the Philippines (the Anglicized translation of La República de Filipinas) has never been the same again. Everything that is Filipino was literally mangled, especially during the 1945 massacre of Manila courtesy of the Yankee soldiers (see WARSAW OF ASIA: THE RAPE OF MANILA by José Mª Bonifacio Escoda). Therefore, before anything of the same tragedy happens again, we better arm ourselves with the powers of historical research and delve into the truth amidst all the lies taught to us by some “idiotcators.” Remember that the past is our gateway to the future.
The Filipino identity is the product of the Filipino State that began to exist in Spanish on 24 June 1571. The Filipino State was founded together with Manila on that same date, with the government having Spanish as its official language (THE FILIPINO STATE by Gómez Rivera as published in emanila.com).
In 1599, the previously existing native ethnic states went into the Filipino State as co-founding members. They incorporated themselves with the Filipino State when they elected the Spanish King (Rey Felipe II) as their natural sovereign (page 23 of THE HISPANIZATION OF THE PHILIPPINES by John Leddy Phelan, University of Winsconsin Press, USA, 1959). This election was verified during a synod-plebiscite held also that year.
From that time on, and after forming part of the 1571 Filipino State, our pre-Hispanic ancestors also accepted Spanish as their official and national language with their respective native languages as auxiliary official languages. Thus, the previously autonomous Ethnic States that existed before 1599 were respectively the ones that belonged to the Tagalogs, Ilocanos, Pampangueños, Bicolanos, Visayans, Mindanáo Lumads, and the Moro Sultanates of Joló and Maguindanáo.
Aside from these indigenous or native Ethnic States, the pre-Hispanic Chinese of Mayi-in-ila Kung shing-fu, or what is now known as Manila, likewise joined the Filipino State when they accepted the King of Spain as their natural sovereign. More so, because they knew that they would become the chief benefactors of the Manila-Acapulco Galleon Trade that would in turn last for 215 years.
Hence, all of the above mentioned people became, ethnographically and politically, Filipinos as well as Spanish citizens or subjects when they freely accepted the Spanish King (Rey Felipe or King Philip II) as their natural sovereign in 1599, resided in the Philippines to do business, and paid taxes to His Majesty’s Manila government. It is because of this historical event that the Spanish language is an inseparable part of every Filipino’s individual, collective, and national identity. Because of this fact, Philippine education today, to be truly Filipino, must have Spanish as its medium of instruction as was the case before the Americans came, since without a notion of this language no Filipino can say that he is truly Filipino in his identity (Caviteños and Zamboangueños should, and can, start with their own Chabacano vernacular).
This is why a nationalist of the stature of Claro M. Recto declared that: “Without Spanish the inventory of our national patrimony as a people will be destroyed, if not taken away from us since Spanish is part of our flesh and blood as Filipinos.”
Teodoro M. Kálaw, another great Filipino, also said that: “The Filipino national identity, as well as what we know and recognize as Filipino culture, remains primarily articulated and manifested in Spanish because this is its original language. The Filipino Civilization is a beautiful blending of the Spanish and the indigenous civilizations. Without Spanish and its beneficial influence, we betray our own rights to dignity as a people and stop being Filipinos in order to sadly become economic slaves of another power.”
It is therefore a very condemnable crime against the Filipino people, in the words of Cebuano Senator Manuel C. Briones, to educate the new generations of Filipinos without any Spanish as, at least, one more subject in their curricula.
“More so,” added then Senator Manuel C. Briones, “because Spanish is also a world language!” And this is totally true because, at this writing, Spanish has around five hundred million primary speakers and another seven hundred million people as second-language speakers.
Should present-day Filipinos be left-out?
However, that is not the complete point. The main argument is that we Filipinos, before joining the battlefield against imperialism/neocolonialism, should very well know who the real enemy is. Moreover, we should realize that whenever we throw punches at the enemy, the only ones who we hit are ourselves due to the ignorance that we have about who we are and what we were. Our language, our culture, as well as our history and identity, were all distorted (this can be observed through the fiery writings of Recto, Kálaw, Briones, Jesús Lava, Renato Constantino, and even Nick Joaquín, regarding this matter; among those mentioned, perhaps it is Recto who divulged the most scathing truth on the agenda of the Americans and what they did to our country).
Even national hero José Rizal can be considered as an American-invented hero in some sense (see VENERATION WITHOUT UNDERSTANDING by Constantino). This is not to say that Rizal’s heroism was horseplay. Rizal was an ardent nationalist, a great writer and scholar, bar-none. He has every right to be our national hero for he instilled in his followers the importance of nationalism and national identity. However, the American regime managed to distort everything about him, and even used his tussle with the Spanish government in the Philippines when in truth, Rizal, who was a Freemason, was solely against the Spanish friars particularly the Dominicans who ordered the expulsion of his family, together with other Calambeños, from Calambâ, Laguna due to a land dispute.
The scheme of using Rizal’s “hatred” (kunô) against Spain was taught in all the schools, public and private, from pre-school up to college, little by little conditioning the minds of young Filipinos into accepting the absurd notion that the real villains were the Spaniards and that our saviors were the Americans. This alarming lie being done in our school systems still exist, quite obviously.
So now that it is made clear what a Filipino is, perhaps the question should be rephrased: should present-day Filipinos remain unconcerned about what those foreign oppressors did to us and are still doing to us?
GUILLERMO GÓMEZ y RIVERA — is a Filipino writer, journalist, poet, playwright, historian, linguist, polyglot, and scholar of Spanish and British descent. He was appointed Secretary of the Committee on National Language for the 1970-1971 Constitutional Convention. In 1974, the Department of Education condecorated him for his work as teacher and writer with the Plus Ultra Filipinas Award. In 1975, he was awarded the Premio Zóbel, the oldest literary award in the Philippines. And if I go on, this profile of Señor Gómez would have outworded the foregoing essay. 😀
JOSÉ MARIO “Pepe” ALAS — is just an ordinary blogger with simple dreams but higher hopes. 🙂