I’m not a big fan of hoop games, but I do watch it on TV when I chance upon family members playing live. I’m referring to multi-titled basketball head coach Louie Alas (dad’s younger brother) and his intimidating Letranista kids Junjun and Kevin. Their team, the formidable Letrán Knights, is currently vying for the final championship slot to conclude the 88th season of the National Collegiate Athletic Association (NCAA).
Last night, during the Final Four playoffs against the San Sebastián Stags, Kevin was waxing it hot for he was sinking treys from everywhere beyond the arc as if there’s no tomorrow. All throughout the game, he was a rampaging nightmare for the Stags, finishing a career-high 43 points. And hours after the game, he was still trending in Twitter and other social media, something extremely rare for a collegiate cager.
But no, this is not exactly the main reason why I’m writing about basketball. I just have to stroke a pet peeve of mine. If there’s one thing I hate, it’s the commentating. Well, not the whole commentary per se. I’d care less for the whole world whether or not they’re speaking niceties towards each other or screaming in awe for every field goal and kicked groins during game time. What I don’t like is how they pronounce our last name: ALAS. For the record, our last name is Spanish, and in that language it means “wings”. Hence, it should be pronounced as AH-las (/a.las/) and not a-LAS (/aˈlas/). The latter pronunciation is used only during card games (in that sense, Alas means “Ace”). The broadcasting team must have been thinking of Tong-its all the time whenever my cousins are strutting their stuff on the hardcourt. Cayá lang ang saquít talagá sa teñga, eh. I’m pretty sure they’d feel the same way if I murder their last names too.
To all basketball commentators in both the NCAA and the PBA (for Uncle Louie is now part of Alaska Ace’s coaching staff), this is something for you to chew over.
On a side note, I was surprised that this season’s NCAA theme is in Spanish: ¡CELEBRAMOS 88! Conquistar por tu honor nuevas glorias (To conquer new glories for your honor). But all that wonderment ceased when I learned that the host school was Colegio de San Juan de Letrán, my Uncle and cousins’ team school.
The theme is actually culled from the school’s hymn which is still in Spanish.
I’m glad that Letrán still keeps their Filipino Identity alive, albeit just the name and the school. Unlike the rather sorry case for Universidad de Santo Tomás. Some pathetic officials there in the past (and may God bless and forgive them for their linguistic and nationalistic treason) opted to anglicize the name of the university, thus the laughable change to University of Santo Tomas. The name is actually Spanglish, the next step towards pidginization, my golly! ¡Ang saquít sa teñga! And to think that this learning institution is Asia’s first university and was given the ever prestigious title La Real y Pontificia Universidad. :-(
If Rizal were alive today, he would have been thankful to have left that university abruptly.