RSS Feed

Category Archives: Paeté

Happy 442nd birthday to La Laguna, my beloved adoptive province!

Posted on

Soon after my discovery of La Laguna province’s long-lost foundation date last year, ordinance #44 , s. 2012 was drafted by then provincial board member Neil Nocon who also chaired the committee on education, tourism, history, arts, and culture.  But up to now, the ordinance has not yet been passed, mainly perhaps because of the previous elections (and Mr. Nocon sadly did not make it to the winners’ circle). Nevertheless, Dr. Nilo Valdecantos, tourism consultant to Governor ER Ejército, did not have to wait for its approval to have the date celebrated. He organized a simple yet lively festivity which took place in his avant-garde café-art gallery called Kape Kesada last night as we welcomed the 28th of July with much music, poetry, and booze!

Last year, the date was celebrated only in our humble abode (and online by a few concerned Lagunenses such as Gil Nielo Almendral of ABOUT LAGUNA). So last night’s event can be considered as the the very first grand celebration of this special occasion as we await the passing of the ordinance that was drafted by the very active and passionate Neil Nocon.

Left to right: me, Dory Colcol, historian Nonia Tiongco (of the Santa Rosa Studies Center), and Dr. Nilo Valdecantos (owner of Kape Kesada and organizer of the event).

Homegrown talents of Paeté.

“Ang La Laguna ay isáng nápacagandang lugar. Mayaman sa calicasan, cultura, at casaysayan. Daluyan ng macasining na camalayán at mg̃a obra. May auit ang bauat diuang malayà.”

—Dr. Nilo Valdecantos—

Mario Valdellón rocks the house!

Many talented and well-known Paeteños graced the affair. Also in this photo are three of Paeté’s best talents, below us seated by the window (left to right): former Paeté mayor Elmoise Afurong (now DTI member for the Micro, Small, and Medium Enterprise Development Council; he also owns Exotik Restaurant in nearby Kalayaan), world renowned neo-genre painter Dominic Rubio (right below me), and famous movie and TV actor Leandro Baldemor.

With BOSERO photographers of Paeté (left to right: Aieen Tanay, Jade Cadang, Mira Umali, and me).

¡Muchísimas gracias por el apoyo, Señor Nilo Valdecantos! ¡Eres un amigo de buen corazón! =)

With my publisher and editor Ron Yu of In-Frame Media Works.

CLICK HERE for more photos! And watch out for my debut book LA LAGUNA The Heart of the Philippines (an In-Frame Media Works publication) coming out before the year ends! :D

*************

Like us on Facebook!

My Tagalog translation of Lope de Vega’s “Varios Efectos del Amor

Posted on

This is my Tagalog translation of Lope de Vega’s “Varios Efectos del Amor” which I read in last Friday’s LIRIKO Musika+Salaysay, a cultural program that was held in Kape Kesada, Paeté, La Laguna.

Photography by Ronald A. Yu.

IBÁ’T-IBÁNG EFECTO NG PAG-IBIG
Pepe Alas

Pagcaualán ng malay, mapañgahas, magalit,
magaspáng, banayad, malayà, mailáp,
pagcagana ng loób, sucat macamatáy, patáy, buháy,
tapát, sucab, duág, masiglá,

Capág di mahanap ang náis, ualáng catahimican;
Nagmúmuqhang masayá, maluncót, mapagpacúmbabâ, mapágmataas,
nagagalit, matapang, palatanan,
nasísiyahan, nasásactan, naguiguing cahiná-hinalà,

Ang pagtalicod sa malinao na pagcacámalî,
uminóm ng lason na tila ba’y minatamís na alac,
ang pagcalimot sa paquinabang, at pagcaguilio sa pinsalà —

Ang maniuala na ang calañgitan ay maaaring pagcásiahin sa infierno,
Ang pag-alay ng buhay at cáloloa sa isáng malíng acalà,
Itó ang pag-ibig; ang sínumang nacalasáp nitó, alám ang sinasabi có.
.

Copyright © 2013
José Mario Alas
Manila, Philippines
All rights reserved.

Pardon my usage of “archaic” Tagalog. I am against useless and deliberate revisionism of languages and orthography.

Happy Valentine’s Day everyone!

LA LAGUNA The Festival of Life (booths of towns and cities)

Posted on

LA LAGUNA The Festival of Life 2012. Featuring photos of all the beautifully decorated booths of each town and city of the cultural-conscious province of La Laguna (only Majayjay did not participate; I still have to find out why). Each booth showcases its respective town and city’s identity — products, festivities, cottage industries, and tourist attractions. So, without further adieu, feast your eyes on these…

First District

SAN PEDRO
The Sampaguita Capital of the Philippines

BIÑÁN
The Home of the Famous Puto Biñán

SANTA ROSA
The Lion City of the South

Second District

CABUYAO
The Town of the Legendary Golden Bell

CALAMBÂ
The Hometown of the National Hero

LOS BAÑOS
Special Science and Nature City of the Philippines

BAY
The First Capital of Laguna

Third District

VICTORIA
The Duck Raising Center of the Philippines

CALAUAN
Home of the Sweetest Pineapple

SAN PABLO
The City of Seven Lakes

ALAMINOS
The Home of the Coramblan Festival*

RIZAL
Tayak Adventure and Nature Park

NAGCARLÁN
Site of the Nagcarlán Underground Cemetery Historical Landmark

LILIW
The Footwear Capital of Laguna

Fourth District

PILA
La Noble Villa de Pila

SANTA CRUZ
The Capital of Laguna

MAGDALENA
The Bamboo Capital of Laguna

LUISIANA
The Pandán Capital of Laguna

CAVINTI
Laguna’s Ecotourism Capital

PAGSANJÁN
The Tourist Capital of Laguna

LUMBÁN
The Embroidery Capital of the Philippines

KALAYAAN
Laguna’s Symbol of Peace and Unity

PAETÉ
The Woodcarving Capital of the Philippines

PÁQUIL
Home of the Turumba Festival

PÁÑGUIL
Home of the Nuestra Señora de la O and the Santo Niño de la O

ñ

 

SINILÓAN
Waterfalls Sanctuary of Laguna

FAMY
The Home of Bamboo Weavers

MABITAC
The Site of the Fabled Battle of Mabitac

SANTA MARÍA
The Rice Granary of Laguna

Today, by the way, is the last day of festivities. Click here for the schedule. And for more of the festival’s day one (21 April 2012) photos, click here.

Congratulations to La Laguna Governor E.R. Ejército, his team, and to all Lagunenses for this splendid event!

*******

**COconut, RAMbután, and LANzones

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 779 other followers

%d bloggers like this: