“…La batalla por el hispanismo en Filipinas se presenta desde el mismo hogar donde se tiene que hablar en castellano a los hijos; se presenta en las aulas donde se lucha por enseñar el español a los alumnos filipinos; se presenta en las emisiones de radio donde se inserta un programa, un número de canto o de declamación en español; se presenta en la televisión donde se inserta algún baile español, o unas canciones o toda una película; y se presenta, al fin, en la misma calle donde se le tiene que advertir al ordinario Juan de la Cruz de la hispanidad en su ser como indivíduo, como sociedad y como nación integrada…” —Guillermo Gómez Rivera—
Time and again, yours truly have asserted that to be a complete Filipino, one must inculcate in himself at least a basic knowledge of the Spanish language since it had a major role in the creation of the Filipino National Identity. Acquiring this linguistic knowledge opens up secrets about our country’s past due to the fact that much of our unadulterated history is recorded in that language (take note that our national hero himself, José Rizal, clearly and deftly expressed his thoughts solely in Spanish). Once these secrets have been unlocked, a stark realization will dawn upon him that Spanish is indeed part and parcel of the Filipino spirit, that Spanish is truly indispensable, especially if we are to assert our “Filipinoness”.
However, we are not blind to the (sad) fact that not all Filipinos are interested in nationalistic talk. Many Filipino language students consider Spanish as just another language to learn. Many study it for the economic opportunities it offers. In my opinion, that is OK because the language will still lead the Filipino student, wittingly or unwittingly, towards that stark realization of nationalistic self. With the thousands of Spanish words and rootwords that we use in everyday speech (regardless if you are Tagalog, Bicolano, Cebuano, etc.), there is virtually no escaping the Spanish language because it is truly “blood of our blood and flesh of our flesh“. It is in us already. All we need to do is to tap it to its full potential.
Going back to economics, it’s been observed that there has been a surge of interest in the Spanish language in recent years especially during the previous decade. This is because many BPOs and back office companies (such as APAC Customer Services, Genpact, Accenture, Mærsk Global Service Centres, and Convergys to name a few) are always on the hunt for Spanish-fluent workers to fill hundreds, if not thousands, of vacancies in their offices all over the country. The best part of this is that they usually pay Spanish speakers a much higher salary. In fact, ₱30,000 for rookies is already considered very low. Furthermore, there seems to be no stopping this huge demand for Spanish-speaking employees. More and more investors from Latin America and other Spanish-speaking countries have set their eyes towards Filipinaw. And as an added bonus, the Spanish language also prepares the student to easily learn other Romance languages (of which Spanish is a part). Companies such as Hubwoo in Alabang and Sunpower in Biñán are always on the lookout for people who are fluent in either French or Italian. And the pay is even higher. Since Spanish, being a Filipino language, is easier to learn, it can be used as a stepping stone to learn these Romance languages. That’s why it should come as no surprise why Rizal learned Italian in just a few days, and that he and his contemporaries were able to master French with relative ease. Also, one’s proficiency in English will be enhanced since Spanish is its linguistic cousin (both are cognates). That explains why a Spanish-speaking Manuel Quezon learned English in about two weeks, and a Spanish-speaking Claro M. Recto mastered it in only three months.
And let’s not forget Spanish-speaking Nick Joaquín, the greatest Filipino writer in the English language.
Where to learn
In Metro Manila, there are two well-known institutions that offer comprehensive Spanish language lessons. The most popular among students, of course, is Instituto Cervantes located in Ermita, Manila. Locally known as Instituto Cervantes de Manila (ICM), it is not just a school but a cultural center as well. Every month, ICM has several activities in store for both students and the general public such as film viewings, literary and art exhibits, and scholarly symposia to name a few. These activities, aside from supplementing the grammar classes, intend to familiarize Filipinos with myriad versions of Hispanic culture which exist all over the globe, from Europe to the Americas. As such, those who are enrolled are wonderfully exposed to the cultura hispánica.
The other school offering Spanish is Berlitz which has two branches in Macati and one in San Juan. Berlitz is famous for utilizing a unique kind of teaching methodology which it calls the Berlitz Method®. This technique teaches students Spanish in the same manner one learned his own native tongue — through conversation. Both the ICM and Berlitz, however, teach Spanish to Filipinos only as a foreign language. This should not be the case because Spanish is not…
Were Rizal, Marcelo del Pilar, Graciano López Jaena, Recto, etc. foreigners?
Learn Spanish as a native language!
There is one teacher, however, who is now opening the doors to his home to Spanish language students who wish to learn the language the Filipino way, and in a manner which is homely, more personal, and guaranteed to be more effective. Señor Guillermo Gómez Rivera, renowned scholar, linguist, maestro flamenco, historian, and 1975 Premio Zóbel awardee offers Spanish language classes to interested individuals. His classes, located near Chino Roces corner Vito Cruz extension in Macati City, are divided into four levels (1, 2, 3, and 4), with each level consisting of 30 hours. Tuition is only ₱7,000 nett per person (₱9,000 if one on one). The maximum number of students per class is up to four, thus ensuring intensive care towards the learning of each student. Classes run every Tuesday and Thursday evenings, from 7:00 PM to 9:00 PM, but other schedules may be arranged.
To those who have not yet heard of Señor Gómez, please take note that he is not just one of those many language instructors who teach for merely profit. The spread of the Spanish language in Filipinas has been his lifelong passion and advocacy. Other than that, Señor Gómez is the leading authority of the Spanish language in Filipinas. A veteran teacher of language of Cervantes, he was once the head of Adamson University’s now defunct Spanish Department for many years as well as a simultaneous interpreter (he was Thalía’s interpreter when the Mexican sensation visited our country many years ago) and translator of legal documents. He has also published various books and magazines on Filipino History and was the editor-in-chief of Nueva Era, the last Spanish-language newspaper in Filipinas. More importantly, Señor Gómez is the most senior academic director of the Academia Filipina de la Lengua Española (a local branch of Spain’s Real Academia Española), the country’s only Spanish-language regulating body.
True enough, there is probably no other authority on the Spanish language in Filipinas but Señor Gómez. It’s a guarantee that you will be able to speak Spanish on the first day of class! Enroll now and in a few weeks time, you’ll be able to understand part of Señor Gómez’s Premio Zóbel acceptance speech posted at the beginning of this blogpost. For inquiries, please call 895-4102 or (0930)665-9156 and look for Mr. Hermie Manongsong.
¡Vamos a hablar español pronto!